2013年10月19日土曜日

Hedgehog Suger Cookie


http://allrecipes.com/recipe/easy-sugar-cookies/detail.aspx?src=VD_Summary

First, make sugar cookies, the dip in the melted chocolate and put some sprinkles.
Draw eye and nose using cookie icing.  This sugar cookie recipe is very simple and so good!

まずは、シュガークッキーを焼いて、溶かしチョコレートにディップした後、スプリンクルで飾り付け。目と鼻はクッキー用アイシングで。このシュガークッキーのレシピ、簡単なのに絶品です。本当はチョコレートいらないくらい美味しい。








Piggy Cornbread Mini Cupcake


Piggy Cornbread mini cupcake with sausage ears and nose.  A cheese cube inside.
コーンブレッドで作ったブタさんミニカップケーキ。
耳と鼻はソーセージでできています。小さいチーズの固まりが中に入ってます。










2013年4月4日木曜日

Anpan-man Cake Ball



2さいの甥っ子のリクエストにお応えしてのアンパンマンケーキポップ。残念ながら遠くに住んでいるので送ることはできなかったけれど、気持ちが届くといいな♡。
こちらも学校の蚤の市で販売。実際には売れた金額より、蚤の市で使った額の方が多かったけれど、店番&おしゃべりに楽しい一日だった!
This is a request from my 2years old nephew, Anpan-man cake pop.  Unfortunately, he lives far away so I couldn't send it to him, but I sent my heart (and these pictures.)
I sold these at the school's flea market.  I spent more money than I made but still had a great time selling cake pops myself and talking to other moms.


 よく見ると2バージョンあるの気づいてもらえたかな?
Did you notice there are 2 different kinds?

2013年4月3日水曜日

Domo Cake Pop



子どもたちの学校の蚤の市に作ったのがこちらのどーもくんケーキポップ。キャンディーメルトを温め過ぎたのか、表面が滑らかじゃなくなってしまった。ま、かえってどーもくんっぽいから、いいのかな。口はいつものフルーツバイフット、歯と目はフリーハンドで。
今回ブログに書くのに名前がカタカナ表記なのか、ひらがらなのかわからなかったのでググってみて、どーもくんの意外な経緯にびっくり。前から、なぜどーもくんがアメリカで人気なのか不思議に思っていたのだけど、そんなとこから有名になったんだ…。気になる方はWikipedia調べてみてね。
売れ行きは上々だったよ!
Domo cake pops,  very simple design and easy to make.  I searched Domo because I didn't know how to write his name in Japanese, and found out an interesting fact.  I was wondering why Domo was so popular in America, but couldn't guess that...
They sold well at the school's flea market.


本当はひらがなで「どーもくん」です。

 



2013年3月31日日曜日

Puppy Cupcake




ケーキポップより気楽に作れるミニカップケーキ。バレンタインだけれど時間がなかったので、今回もカップケーキでワンちゃんを。耳は各種甘納豆で、鼻のもとや、目の斑はミニマシュマロで。

I liked the idea of mini panda cupcakes (so much easier than cake pops and still cute) .
So, this time (it was Valentine's but no time to make cake pops), I made these puppy cupcakes.  These ears were made of Japanese dried sweet beans (ama-natto).  Also used black big sprinkles, pink crystal sprinkles and mini marshmallows.


2013年3月29日金曜日

Rilakkuma Cake Pop






 コミュニティーセンターのビンゴナイトへのドネーションとして作ったのがリラックマケーキポップ。作る前にググって顔もよく研究したつもりだったけど、なにかピンとこない。で、リラックマ好きのお友達のとあるコメントで気づいた!「ほほえんじゃってるから、リラックマじゃない。」
なるほど、つい顔をかいてるうちに、リラックマの口角が上がってしまっていた!
Rilakkuma cake pops for the Japanese community center's bingo night.  
Even though I studied Rilakkuma image, something was strange about these cake pops.  My friend who's a big fan of Rilakkuma mentioned ”They don't smile", then I realized mines are smiling slightly.  

Panda Cupcake



あけましておめでとうございます。2013年の初ベークはこちらのパンダカップケーキ。もともとのアイディアは友達がFBでシェアしていた何かのページなんだけれど、探してみたけれど見つからなかった。フロスティングは手作りで。
http://allrecipes.com/recipe/brown-sugar-cream-cheese-frosting/detail.aspx
元旦、おせち料理のお手伝いの合間に(ここの家では正月といえども嫁は忙しい!)ちゃかちゃかっと姪っ子と一緒に作ったのだけど、パンダのおとぼけ顔にほのぼの。

I baked these Panda Cupcakes for the New Year's family gathering.  The frosting was made from scratch.
http://allrecipes.com/recipe/brown-sugar-cream-cheese-frosting/detail.aspx
My 9 year old niece helped me to make this while I was busy preparing for the special new year lunch & dinner.